Violeta Niculescu este genul de om care reușește să-ți răsucească mintea și inima deopotrivă cu cuvinte bine alese. E ca și cum s-ar juca pe clapele unui pian al sufletului, transformând sunetele banale în simfonii neașteptate. Iatǎ un mic exemplu: ,,E chiar amuzant cum credem că putem schimba oamenii! Sau cum inventam o meritocrație a iubirii, care ar putea dicta cine trebuie să fie iubit și cine nu, când, de fapt, ca și frumusețea, iubirea e în “ochii” privitorului. Tot ce e frumos, bun, extraordinar, „iubibil” în tine ține de puterea de receptare a celuilalt. Așa că poți tu să fii o splendidă grădină zen, că celălalt tot un nisip pieptănat cu o greblă va vedea, dacă nu e omul tău .” Citindu-i scrierile, simți că limba română dansează, că se transformă într-o formă de artă care îți pătrunde până în adâncul sufletului. Fiecare cuvânt, fiecare idee este o împletire de profunzime și umor fin, o combinație pe care doar un maestru al cuvintelor o poate stăpâni. E o bucurie rară și un răsfăț intelectual să-i savurezi gândurile, să te lași dus de valul lor surprinzător. De fapt, sunt convins că uneori scrie doar pentru a ne demonstra că limba română este de fapt o plastilină pe care o modelează cu un zâmbet ironic pe buze. Și totuși, Violeta are talentul de a te face să te simți bine în absurdul situației. Fiecare frază e un mic univers, un loc în care logica se întâlnește cu ironia și se îmbrățișează. E acel tip de scriitoare care poate vorbi despre cele mai profunde lucruri cu un umor care te lovește în moalele sufletului. Și e atât de meșteșugită cu cuvintele încât, uneori, te întrebi dacă nu cumva are o grădină de metafore undeva, pe care o îngrijește zilnic, ca un adevărat zen master al literelor. Dacă limba română ar avea o regină, Violeta Niculescu ar fi pe tron, cu o coroană făcută din propoziții perfect construite și un sceptru de ironie fină. Și noi, restul muritorilor, am rămâne fascinați, încercând să descifrăm subtilitățile fiecărui cuvânt, în timp ce ea zâmbește, știind că tocmai ne-a mai aruncat o pastilă de înțelepciune cu un strop de haz.
